ブログ

Apr 20, 2024

エドワード・モーガン氏: 中央アジアの国での 6 か月にわたる日常生活のスナップショットを共有する個人の日記

投稿者: エドワード・モーガン | 2023 年 8 月 31 日 エドワード モーガンはキルギスでの経験について書き、2023 年 1 月から 6 月にかけてソーシャル メディアで共有しました。それらの投稿の一部には、旅行のエントリーのようなものがありました。

投稿者: エドワード・モーガン | 2023 年 8 月 31 日

エドワード モーガンは、2023 年 1 月から 6 月にかけてキルギスでの経験について書き、ソーシャル メディアで共有しました。旅行日記のエントリーなど、その投稿の一部がここに集められています。

個々の生の編集されていないエントリは、中央アジアの国での彼の時間の説明を共有しています。 これらの投稿は全体として、ロシアによるウクライナへの全面侵攻後の社会的および地域的状況についてのより大きな物語を表現している。

2月2日

昨夜、ビシュケクのオペラ・バレエ劇場で行われたビートルズのコンサートに行ってきました。 ビートルズのビデオがランダムに流れながら、弦楽器とパーカッションのオーケストラがビートルズのヒット曲を演奏しました。 彼らは数人の歌手も連れて行き、レット・イット・ビーやイエスタデイを適当に演奏した。 私がアメリカの交響楽団によるポップスのコンサートをチケット販売に迎合しているとして却下したのと同じように、私もそれを却下したかもしれない。 しかし、私はゲオルギ・ゴスポディノフの『密輸業者物語』を思い出した。その中で彼はブルガリアで育ち、ビートルズのレコードや他の密輸品が鉄のカーテンを通って密輸され、西洋の象徴として珍重された経緯を回想している。 そこで私は、ここビシュケクでもこれらの歌は民主主義の禁じられた成果であることを念頭に置きながら、別の耳で聴きました。

キルギスは独立を宣言してから31年が経過したが、旧ソ連圏の多くの国と同様、この国は依然としてソ連時代の影と格闘している。 ウクライナ戦争は身も凍るような警告を思い出させます。 ここの民主主義は、準権威主義、腐敗、そして市民社会の夢の間のバランスで揺れ動いている。 それらの素晴らしいポップソングの偽クラシックバージョンのほかに、それが昨夜私が聞いたものです。 あるいは、少なくとも私が感じたのは、より本物の自由を求める長引く痛みだった。

2月10日

マナスはキルギスの文化伝説の中心的な英雄です。 彼の（そして彼の息子と孫の）物語を語るマナスの叙事詩は、ホメーロスの『オデュッセイア』の 20 倍も長い口承詩です。 それは世界最長の叙事詩です。 叙事詩によると、マナスは 10 世紀にキルギス 40 部族が中国人や他のトルコ系部族と戦い、談合する際に彼らをまとめ上げました。 現在、この名前はマナス空港、マナス大学、マナス通りなど、どこにでもあります。

ビシュケクにはマナスの巨大な像が 2 つあります。 国立歴史博物館の前には、マナスが典型的な遊牧民の戦士として描かれています。 フィルハーモニー広場では、魔法の馬に乗ってドラゴンを倒します。 彼の横と下には妻と彼の精神的指導者の像があります。 広場の両側には、6 人の有名なマナスキの胸像があります。 マナスキとは、ホメロスがやったに違いない、あるいはゲールの吟遊詩人やアフリカのグリオットのように、叙事詩やその一部をメロディックなアカペラで朗読する人々のことです。 ある有名なマナスキは、この叙事詩を 5 日間 111 時間にわたって朗読しました。

2月18日

州立歴史博物館を初めて訪れたとき、私が最も衝撃を受けたのは、岩面彫刻とシャーマニズムのトーテムでした。 テングリズムがキルギス文化の根源にあることを思い出させます。 アイルランドの立石や支石墓にオガムが彫られているのや、ニューメキシコの岩壁の岩面彫刻を見たことを思い出しました。 どれも同じような道具を使って、おそらくほぼ同じ時代に作られたもので、私にとってそれらは人間、自然、精神世界が深く絡み合っている宇宙論を反映しています。 私は産業化以前の社会をロマンチックにする傾向があることを認めていますが、現代の生活は明らかに多くの点で大幅に進歩しています。 しかし、地球との神聖なつながりの感覚を失うことで、私たちは何か本質的なものを失ってしまったように感じます。

2月23日

祖国の擁護者の日です。 退役軍人の日を連想するのは難しくないが、ロシアによる最近のウクライナ侵攻の記念日の前日に赤軍の兵士を祝うのは奇妙に感じる。 それでも、大祖国戦争（第二次世界大戦）中、何十万人ものキルギス人が赤軍に従軍して死亡した。 勝利広場にはパオの骨組みのような巨大な花崗岩のモニュメントがあります。 その下では永遠の炎が燃えています。