ブログ

Jun 03, 2024

中国のワイン関税でオーストラリアのブドウ生産者が危機に陥る

2年後、彼らは赤ワインの供給過剰とブドウ価格の急落に苦しんでおり、そのギャップを埋めるほど大きな海外市場はない。 ワイン造りを担当したマウロ・トラヴァリオーネが経営するブドウ畑

2年後、彼らは赤ワインの供給過剰とブドウ価格の急落に苦しんでおり、そのギャップを埋めるほど大きな海外市場はない。

マウロ トラヴァリオーネが経営するブドウ園。彼のワイン醸造家であるイタリア人の両親は、1960 年代に南オーストラリア州の小さな果樹園を購入しました。クレジット...

による支援

By Claire Fu and Daisuke Wakabayashi

アダム・ファーガソンによる写真

何年もの間、中国のオーストラリアワインに対する渇望は飽くなきものだったようだ。 中国人の愛飲家はオーストラリア産のボディの大きな赤ワインに熱中したため、多くのブドウ園が白ブドウを色の濃い品種に置き換えた。 中国の消費者が従来のプラグを好んだため、ワイナリーは便利なネジ蓋の代わりにコルクの使用に回帰しました。

しかしその後、すべてが解明されました。

2020年4月、当時のオーストラリア首相スコット・モリソンは新型コロナウイルス感染症の起源について独立した調査を呼びかけた。 中国政府は激怒し、パンデミックの責任をなすりつけることを目的とした「政治的駆け引き」を非難した。 これに応じて、中国は圧倒的な経済力を発揮した。

オーストラリア産ワインに懲罰関税を課し、同国最大の海外市場はほぼ即座に消滅した。 中国への売上高は初年度に97％急減した。 貯蔵タンクはシラーズとカベルネ・ソーヴィニヨンの売れ残ったヴィンテージで溢れ、赤ブドウの価格を圧迫した。

オーストラリアのブドウ栽培者は今も苦しんでいる。 今年は赤ワインの需要がさらに減っています。 農家は巨額の損失を出してブドウを販売するか、コストを最小限に抑えて収穫しないかの選択を迫られている。 マウロ・トラヴァリオーネのようなブドウ栽培者は、家業の将来にさえ疑問を抱いている。

トラヴァリオーネ氏は、オーストラリアのアデレード郊外のリバーランド地域にある130エーカーの農場で、関税が発効して以来、卸売用の赤ワインを生産していない。 昨年、彼は自分の赤ブドウを他のワイナリーに販売し、かろうじて費用を賄ったにもかかわらず、そうすることができて幸運だと感じました。

「毎日が闘いだ」と、両親が1966年に南オーストラリア州の田舎町ワイカリーに小さな果樹園を購入して以来、家族でそこに住んでいるトラヴァグリオーネさんは語った。続ける価値はあるのか？」

中国市場が台頭してきたとき、北京はニンジンとして参入をぶら下げた。 中国経済が世界第2位としての地位を確立した今、中国の14億人の消費者へのアクセスを失うという脅威は、ほとんどの国や産業にとって引き起こしうるものではない。

中国は台湾のパイナップル、リンゴ、魚の輸入を阻止することで台湾に政治的圧力を加えている。 リトアニアが台湾と仲良くなったとき、中国はバルト三国に非公式の貿易封鎖を課した。

ここ数カ月間、中国は外交に対してより柔軟なアプローチを採用しており、オーストラリアとの通商関係が改善するかもしれないという楽観的な見方が高まっている。 11月、中国の最高指導者、習近平氏とオーストラリアのアンソニー・アルバニーズ首相がG20の会合で会談した。その1か月後、ペニー・ウォン外相がオーストラリアのトップ外交官としては4年ぶりに中国を訪問した。 双方は貿易に関する対話を開始することで合意した。

しかし、和らぐべき多くの辛辣な出来事があるだろう。 オーストラリアが新型コロナウイルスに関する調査を呼びかけた直後、中国商務省はオーストラリアが人為的に低価格でワインを市場に投げ売りしていたかどうかの調査を開始した。 2021年3月、中国は2リットル未満の量で販売されるオーストラリア産ワインに最大218％の5年間の関税を課した。

懲罰措置はこれで終わりではなかった。 この関税では、中国で出荷される大きなパウチや瓶詰めの赤ワインは除外されたが、オーストラリアの農家らによると、積荷は税関を通過できず、数か月間中国の港に滞留していたという。 中国はまた、石炭、大麦、綿花、ロブスターなど他のオーストラリアからの輸入も阻止した。

中国は輸出量の40％を占めるオーストラリアワインの最大の買い手国から、スウェーデンやフィリピンなどの国を下回る23位に転落した。 両国が2015年に自由貿易協定を締結した後、優先順位を再設定していた業界にとって、これは壊滅的な出来事だった。